Ingilizce özgeçmişinizi hazırlarken nelere dikkat etmelisiniz?
Küreselleşme sadece günlük hayatta degil, iş hayata da damgasını vurmaya devam ediyor. Çoğu şirketler uluslararası ticarete önem verdikleri icin, ıngilizce konuşabilenler bir adim önde olmuş oluyorlar. Peki nasıl ıngilizce bir CV yazabilirsiniz ve nelere dikkat etmelisiniz?
Amerikan ıngilizce ve ingiliz ıngilizce farklı olduğu icin, başvurduğunuz işverenin kökeni hangi ülkeye dayadığını öğrenmek faydalıdır, çünkü bunu bilerek özgeçmişinizi adapte edebilirsiniz. Özgeçmişinizi hazırlarken, bu püf noktaları aklınızda tutun:
Kişisel bilginize neleri eklemelisiniz
Ingiliz özgeçmiş hazırlarken, kişisel bilgi bolümünde Türk özgeçmişinden farklı bilgi vermeniz gerekir. Bu bölümde şu bilginizi vermelisiniz:
- adiniz ve soyadınız
- cep numaranız
- E-postanız
- adresiniz
- opsiyonlu olarak Linkedin profiliniz
Kişisel bilginizden neleri çıkarmalısınız
- kariyer hedefi ( bunu ön yazınızda veya görüşmenizde bahsedebilir siniz)
- medeni durumunuz
- doğum tarihiniz
- doğum yeriniz
Fotoğraf
Turkiyede özgeçmişinize fotoğraf eklemek önerilsede, bunu ingiliz özgeçmişinize eklememek tavsiye edilir. Fotoğrafınız profesyonel yeteneklerinizi tarif etmediği icin ve ayrıcalık yapmayı önlemek icin ingiliz özgeçmişlere fotograf eklenmez. Eğer işveren bunu özellikle isterse, veya başvurdunuz meslekte dış görünüş önemli olursa, özgeçmişinize fotograf ekleyebilirsiniz.
Profil bildirimi
Ingiliz özgeçmişinizde profil bildirimi de eksik olmamalı. Bu sizi anlatan kısa bir tanıtım metinidir. Fazla iş tecrübeniz yoksa “”Personal Statement of personal profile” olarak kişisel bilginizin altına yazılır. Deneyimli oldunuzda “CV profile” olarak daha kısa kişisel bilginizin altına ekleyebilirsiniz.
Özgeçmişinizin uzunluğu
Ayni Turkiye’de gibi özgeçmişiniz en fazla iki sayfalı olmalıdır. Amerikada özgeçmişiniz bir sayfayı geçmemelidir.
Ingiliz ıngilizce veya Amerikan ıngilizce
Bunu başta farkına varmış olmayabilirsiniz fakat ıngilizler ve amerikalılar farklı ıngilizce konuşurlar. İşverenin kökü hangi ülkeye dayanırsa, onun ıngilizcesini kullanmalısınız. Ikisinden biri de değilse, iş ilana bakarak hangisini kullanmak zorunda olduğunuzu bulabilirsiniz.
Cvmaker ile özgeçmişinizi ingilizceye tercüme etmek
Eğer hizmetimizi kullanarak özgeçmişinizi hazırladıysanız, bunu kolayca ingilizceye çevirebilirsiniz. “benim özgeçmişim/CV" başlığında özgeçmişinizi kopyalayarak, kişisel bilgi bolümünde özgeçmişinizin dilini ingilizceye kurabilirsiniz. Böylece özgeçmişinizde butun başlıklar ingilizceye çevirmiş olur. Sadece doldurduğunuz bilgiyi çevirmeniz lazım.
CV ve Resume arasındaki fark
CV latince kelime curriculum vitae’nin kısaltması, ve ingiliz ıngilizce dilinde kullanılır. Resume özelikle Amerika ve Kanada da kullanılır. Ayrıca uzunluğunda da fark vardır. CV’ler en fazla iki sayfa olabilir, ama resume’ler tek sayfa olmalıdır. CV genelde Birleşik Krallık, Irlanda, ve Yeni Zelanda da kullanılır. Resume Amerika ve Kanada da kulanılır.
Sıkça cevirilen kelimeler
İşinizi kolaylaştırmak icin size sıkça cevirelen kelimeleri toplayarak bir liste hazırladık:
Özgeçmişinizi yazarken yararlı çeviriler:
başvurmak- to apply
eğitim- training
sertifika- certificate
yetenek- skills
işveren- employer
is alan- employee
beceriler- accomplishments
referans- reference
Dil becerinizi anlatmak icin:
dil becereniz- language skills
ana dil - mother tongue
düzgün- fluent
çok iyi- very well
iyi- good
orta- mediocre
okumak- to read
yazılı- writing
konuşmak- to speak
Profil bildirim bolümünde kullanabileceğiniz faydalı kelimeler:
öğrenmeye istekli- eager to learn
temsilci- representative
tecrübeli- experienced
istekli- motivated
adanmış- dedicated
özellikler- characteristics
ayırmak- distinguish
duyarlı- sensitive
etkileyici- impressive
liderlik- leadership
konuşkan- communicative
strese karşı dayanıklı- stress proof
sonuc odaklı- result oriented
Güvenilir- reliable
kendine güvenen- confident
müşteri odaklı- customer oriented
bilgili- knowledgeable
eğiltilmiş- trained in
yetenekli- skilled at
uzmanı- expert at
vazgeçilmez- irreplaceable
Kişisel bilgi bolümünde kullanabileceğiniz faydalı kelimeler:
adi - name
soyadı - surname
E posta - email
telefon numara - phone number
İş deneyimi bolümünde kullanabileceğiniz faydalı kelimeler:
iş deneyimi- work experience
pozisyon- function
sorumluluk- responsibility
başarı- achievement
mevcut- currently
dahil olmak- involved in
katkida bulunmak- contribute to
Sıkça sahib olan meslekler:
şoför- driver
garson- waiter
asçı- chef
grafik tasarımcı - graphic designer
öğretmen- teacher
diş hekimi- dentist
avukat- lawyer
tamirci- mechanic
hemşire- nurse
berber- barber
mimar- architect
itfaiyeci - fireman
mühendis- engineer
sekreter- secretary
diyetisyen- nutritionist
yazılımcı - programmer
Eğitim bolümünde kullanabileceğiniz faydalı kelimeler:
eğitim- education
yüksek lisans- masters
lisans- bachelor
üniversite- university
lise- high school
staj- internship
tez- thesis